ChinaNet

标题: geant4 的一些名词暂定译名 [打印本页]

作者: 鸿飞冥冥 时间: 2015-4-8 09:31
标题: geant4 的一些名词暂定译名
为了方便大家交流，也为了更好地理解一些 Geant4 的基本概念，现在将 Geant4 中常见的一些英文名词做一个对应的翻译列表。

track: 径迹
tracking: 追踪
trajectory: 轨迹
step: 步
hit: 碰撞
digit: 数字（？）
digitization: 数字化（？）
run: 运行，或者“轮”
event: 事件
cuts: 切值，（注意与 threshold 的区别，这个 threshold 译为“阈”）
mandatory class: 强制用户类
volume: 实体
logical volume: 逻辑实体
physics volume: 物理实体
process: 过程
primary generator: 初始粒子产生器
visualization: 可视化
scene: 场景
scene handler: 场景控制柄
viewer: 查看器

其余的请大家补充

转自www.52mc.net

欢迎光临 ChinaNet (http://www.nuclear.net.cn/)