印度《商业标准》网14日转载美联社发的马修 彭宁顿（Matthew Pennington）的文章[1]说，“中国为应对电力需求上升和削减碳排放，快速增加核电装机容量，到了个“十字路口”：核废物是后处理还是储存？

核不扩散倡导者警告说，废物再循环能产生核武器可用的钚，构成核扩散风险，而且有可能激起东亚的核竞争。哈佛大学新的、中国核工程师参与的研究报告[2]认为，反对后处理的另一理由是，没有经济意义。

这个研究报告说，中国储存乏核燃料，能节省几百亿美元；节省的经费可用于研究和建造更多核反应堆。它建议推迟后处理的巨大投资和所谓的“增殖”堆项目，避免产生更多的钚。

这个报告说，“中国有充裕的时间，因为有足够的铀使核能增长几十年，而且干桶能提供安全、可靠、经济划算的方法管理乏核燃料几十年，可对未来所有选项保留选择的余地。”

中国从上个世纪80年代初选定核燃料“闭路”循环战略，反应堆卸出的燃料再循环，而不仅用一次就“处置”。核能主管部门曾告诉美联社，中国的政策保持不变，以增强铀资源利用，减少核废物生产。

但是，实施后处理国家的数量在减少，因为成本高，技术上有许多困难，而且世界市场上铀供应量在增长。尽管后处理能降低核废物的放射性水平，美国著名的反核科学家联盟（UCS）说，它并不减少核废物储存和可靠处置的需要。

美国的专家说，中国自己的核设施内就有人质疑后处理的优劣，国家也要深思这方面的巨额资金投入。

哈佛研究报告的三作者之一康利（Li Kang），曾任职中核集团，监督军/民核规划方面的工作。报告的《前言》说李的贡献主要是根据中国的经验做成本估算，不应对报告的其他章节的论证负责，例如强调国家如日本在追求后处理方面成本高昂的感受。

总部设在华盛顿的《核不扩散政策教育中心》执行主任亨利 索柯尔斯基（Henry Sokolski）说，中国的核专家“关心确保中国核能规划符合进度和安全，真诚担心的是再循环钚在财政、技术和外交上有什么风险”。索柯尔斯基是原美国国防部官员，曾广泛论述东亚裂变材料库存上升的风险。

中国已经有世界增长最快的核能规划，因为要努力在五年之内使现在的核发电量加倍，承诺到2030年使低碳能源占20％也是关键因素。

中国有某些后处理的经验。原先生产的钚用于军事，2010年建成民用规划的实验后处理设施。这个设施曾运转10天，后因技术问题停闭。

据该研究报告的另一作者张辉（Hui Zhang）[3]说，中国已开始用自己的技术做新后处理设施的场址准备，而且正在与法国阿海珐公司接触，考虑建设单独的、高达217亿美元以上的后处理厂。中国还在考虑购进阿海珐的少量股权。

中国是包括美国在内、世界核工业巨头的重要市场。美国去年放宽了与中国民用核合作的限制，允许后处理美国设计的非军用反应堆的燃料——类似美国与其亲密盟友日本的安排。

美国的某些国会议员说，这可能导致这个地区裂变材料数量螺旋上升。中国自己强烈批评日本反对核武器，但却在国内囤积了很多分离钚，可造1300多个原子弹。日本有许多顿钚储存海外。

中国可能要注意日本后处理的经验。这个后处理厂有阿海珐的支持，建了20多年，遭受了多次延误和经费超支的折磨。

哈佛的研究报告还指出，2011年日本福岛反应堆熔毁之后，“中国公民越来越偏爱可再生能源”。

日本事故之后，反应堆与电网解列。最近其后处理厂已推后到2018年开始进行更多的安全升级和检查。

编者认为，目前中国钠冷快堆战略和乏核燃料湿法后处理商业化条件并不成熟，还需要广泛开展技术研究与开发。即使要建快堆和进行乏燃料后处理，也有不同的技术和实施路线。如世界公认法国阿海珐公司有乏燃料后处理和MOX燃料制造的成功经验，中国如购入阿海珐公司的股份，近期先行委托，同时培训专业人才，待发展形势明朗后再做决策，更稳妥，更少技术和经济风险。

资料与注释：

1. Matthew Pennington，China faces nuclear energy choice: reprocess or not? Business Standard (India)/The Associated Press，January 14, 2016

2. Matthew Bunn, Hui Zhang, and Li Kang, The Cost of Reprocessing in China，Harvard Kennedy School, January 2016

3. Hui Zhang is a Senior Research Associate at the Project on Managing the Atom in the Belfer Center for Science and International Affairs at Harvard University's John F. Kennedy School of Government. Hui Zhang is leading a research initiative on China's nuclear policies for the Project on Managing the Atom in the Kennedy School of Government. His researches include verification techniques of nuclear arms control, the control of fissile material, nuclear terrorism, China's nuclear policy, nuclear safeguards and non-proliferation, policy of nuclear fuel cycle and reprocessing.