以下是CNL报告《概要与结论》的译文。

概要

2017年6月1日，加拿大核实验室（CNL）发布了一份《请求意向书》(RFEOI)，收集对其小型模块式反应堆(SMR)项目的信息。RFEOI的目标是启动对加拿大SMR产业潜在兴趣的对话，更好地了解CNL在SMR技术推向市场方面可发挥的作用。

响应这个创意，世界各地收到信函的组织和个人提交了80份“意向书”，表达了潜在的SMR产业关键领域广泛的利益相关者的强烈支持。19个表示有意在CNL现场建造原型或示范堆，涵盖的SMR概念广泛。总体而言，提交回应的，有SMR技术开发商、潜在的最终用户，以及其他有意方和利益相关方，包括东道社区、核供应链、研究和学术机构。

报告总结了这次信息收集活动的结果。虽然意向书来自各种各样的利益相关者，代表各种各样利益集团的反馈意见，但透露了关键的“主题”。

首先普遍认为，建设加拿大的SMR产业，会给加拿大带来经济利益。回应者认为，服务于这种技术的早期采用者，机遇强固但窗口“狭小”，然而利用它，会使加拿大成为世界的领导者，这个产业也很可能成长为全球性的产业。RFEOI参与者预计，加拿大的就业机会增加，联邦税收收入增长，外国在加投资增加，出口收益增加，还有其他好处。

其次，回应者认为SMR的发展和部署与加拿大应对气候变化的承诺相一致。

第三，认为SMR概念对于远离电网的边远社区和在偏僻地区运营的产业例如采矿业，是很有吸引力的解决方案。回应者认为，用SMR取代柴油发电机，可与其他可再生能源相结合，能创建能源独立的偏远社区，并使经济不断增长。

最后，回应者认为SMR有潜力增强安全，指出“非能动”和固有安全是下一代核能系统的关键组成部分。

尽管各方就带头开发和部署SMR的潜在利益达成一致，但在每个利益相关群体中，也会有许多重要的挑战。为技术开发和示范筹措资金，社会可接受性，商业案例，以及政府和监管部门的支持等，都是潜在的障碍，可能限制或阻止SMR技术在加拿大成功开发和部署。

许多回应中，最值得注意的是，需要长期、始终如一的政治支持。发展技术需要政策工具和资金支持；产业一旦建立起来，就能迅速自立。同时认为，政治领导在教育和提高社会公众接受方面的支持也是重要因素。

总之，从接到回应的数量和质量“显而易见”，对加拿大创办SMR产业、通过在CNL的示范反应堆测试这项技术很感兴趣。RFEOI使CNL对SMR团体的需求，将SMR推向市场的挑战，以及实现这一目标所需的能力，有了深刻理解。CNL将把这些信息包含在它编制的规划中。 

结论

这个RFEOI收到的响应的数量和质量表明，对加拿大的SMR产业很感大兴趣，并想通过CNL的示范测试各种技术。通过这个活动，CNL现在更加了解SMR行业的需求，也更加了解在CNL的SMR项目。在接下来几个月里，将用通过这个RFEOI获得的信息，帮助CNL塑造SMR创意。

这些回应有助于阐明SMR技术的兴趣所在，为什么全球有意开发这种新的、低成本的清洁能源技术。很明显，加拿大有很多优势，帮助加速SMR的发展，尤其是已获准的CNL的场址和受尊敬的监管机构加拿大核安全委员会（CNSC）。

要使SMR在加拿大取得成功并创建一条通向市场的途径，必备条件和必须克服的挑战“显而易见”。需要一个坚定且深思熟虑的战略，其中包括政府的实质性角色。政府最重要的作用是提供一贯性的政治和政策支持，创造稳定的投资环境，建立前瞻性的公众意识和信心。

CNL现场非常适合满足大多数开发商的需求，不仅仅是研究技术需求，创建所需的示范设施。还需要大量努力，开辟通往市场的融资途径。

CNL相信，RFEOI的这个结果对继续评估加拿大的SMR机遇的事实基础，有重要贡献。

参考资料：

1. WNN，Wide interest in small reactor plan, says CNL，19 October 2017

2. INL，PERSPECTIVES ON CANADA’S SMR OPPORTUNITY，10/17/2017

3. WNN，Canadian siting studies for commercial IMSR，22 June 2017