Britain's Nuclear Advanced Manufacturing Research Centre (NAMRC) has taken delivery of two new machining centres. The centre said the new facilities were funded by a collaborative network of similar manufacturing research centres backed by the UK government and known as the High Value Manufacturing Catapult. 

近期，英国先进核能制造研究中心（NAMRC）新交付了两个新型的加工设备。据英国核能制造中心称，新设备是由英国的制造研究中心合作网络提供的资金支持，这些制造与研究中心与NAMRC类似，均由英国政府提供支持，并且被认为是英国制造业的助推器，具有极高的价值。

One machine is a Soraluce FX12000 horizontal milling and boring centre that can work on parts such as decommissioning waste flasks, pumps, valves, wind turbine hubs and undersea components. The other is a Dörries Contumat vertical turning/milling lathe. This can work on parts up to five metres in diameter and three metres in height, including full-scale reactor internal parts as well as offshore well heads and wind turbine hub connectors.

  一个新型加工设备是Soraluce FX12000水平铣与钻孔装置，它可以用于反应堆主泵、阀、风机涡轮轮毂以及水下部件的制造。另一个是Dörries Contumat垂直车削机床。它可以用于制造直径达五米以及高达三米的部件，包括反应堆对内所有零件，同时也可用于海上油井井口以及风机涡轮轮毂连接器的制造。

   “Both these machines are ready and waiting for manufacturers who want to see what they can do," said NAMRC's head of machining Jay Shaw.