According to Russian news agency ITAR-TASS, Rosatom director general Sergey Kirienko said last week that the Academician Lomonosov could start operating in Chukotka as early as in 2017, but the region "lags far behind" in creating the coastal infrastructure required for that.

 据俄塔社报道，俄罗斯原子能公司董事长Sergey Kirienko说罗蒙诺索夫院士号将最早在2017年楚科塔地区开始运行，但是该地区的基础设施建设水平却远远落后于浮动电站的需要。

     Rosenergoatom signed a RUR 9.98 billion ($239 million) purchase contract for the floating plant for Vilyuchinsk, on the Kamchatka Peninsula in the Far East, in July 2009. The 2x35 MWe Academician Lomonosov was due to be completed in 2011 and commissioned in 2012, but the project was delayed due to shipyard insolvency. The two reactors were installed in October 2013.

 俄罗斯原子能公司在2009年曾签署过99.8亿卢布（约2.39亿美元）的浮动核电站采购合同用于远东地区勘察加半岛的维柳钦斯克。两个35MW机组的罗蒙诺索夫院士号浮动核电站在2011年完成，并在2012年服役，但是由于造船厂破产导致了工程延迟。这两个机组在2013年10月被安装。

 The keel of Academician Lomonosov was laid in April 2007 at Sevmash in Severodvinsk, but in August 2008 Rosatom cancelled the contract - apparently due to the military workload at Sevmash - and transferred it to the Baltiysky Zavod shipyard, which has experience in building nuclear icebreakers.

罗蒙诺索夫院士号的龙骨于2007年4月在Severodvinsk的Sevmash造船厂铺设，但是在2008年8月，俄罗斯原子能公司取消了合同——显然是由于Sevmash船厂的军事业务造成的，后来将其转移到了Baltiysky Zavod船厂，这个船厂有建造核动力破冰船的经验。

 New keel-laying took place in May 2009 and the two reactors were delivered from OKBM Afrikantov by August. The 21,500 tonne hull - 144 metres long, 30 m wide - was launched at the end of June 2010.

新龙骨于2009年五月铺设，并且8月从Afrikantov OKBM安装了两个核反应堆。船体重21500吨，长144米宽30米，于2010年下水。

The state-owned United Shipbuilding Corporation acquired the shipyard in 2012 and a new contract with Baltijsky Zavod-Sudostroyeniye, the successor of the bankrupt namesake, was signed in December 2012.

国营联合造船公司在2012年得到了该船厂，并在2012年12月与这个破产企业的继承人Baltijsky Zavod-Sudostroyeniye签署了一份新合同。

In June 2009 Rostechnadzor approved the environmental review for the siting licence for the facility, as well as the justification of investment in it.The reactor assembling and acceptance tests were carried out at Nizhniy Novgorod Machine Engineering Plant (NMZ).

 2009年6月Rostechnadzor核准了该核设施的环评，并认可了这笔投资。反应堆的装配以及验收测试在诺夫哥罗德的NMZ进行。

Three companies had contributed: OKBM - development of design and technical follow-up of the manufacture and testing, Izhorskiye Zavody - manufacture of the reactor pressure vessel, and NMZ - manufacture of component parts and reactor assembling.

共三家公司参与了该浮动核电站的制造：OKBM——设计以及制造测试的技术落实；Izhorskiye Zavody——反应堆压力容器的制造；NMZ——反应堆元件制造以及装配。