[世界核新闻网2015年1月6日报道]柏克德公司（Bechtel）和西屋公司达成合作，为美国核电站提供定制的去污、退役和环境整治（DD&R）服务。

两家公司称拥有100多年的全球核电经验。此次联盟旨在利用这些经验提供全方位服务，包括预停机规划、特性描述、去污、取证、项目开发及管理、拆卸、解体、废物处理及现场关闭。

据西屋公司称，联盟将通过战略、行动管理、资源和技术（或SMART）方法提供电厂DD&R服务，重点关注高放射性材料的安全、有效处理，为每座电站提供成本最低和风险最小的解决方案，以实现维护良好环境的最终目标。

柏克德公司全球环境业务经理Michael Graham指出，联盟服务具有潜在市场，“美国商业反应堆平均寿命33年，很多都接近许可的有效期限。两家公司都拥有丰富的资源、经验及专业知识，联合起来能够提供最安全、最清洁的退役项目”，他说道。

西屋高级副总裁Nick Liparulo表示，联盟既有技术又有资历来完成此类项目。“这也是我们如何支持核电厂在整个寿期内的安全性和环保性的一面”，他说。

全球半数运营商业核电站几乎都基于西屋技术，柏克德为美国民用核电、海军及国防核能提供服务60多年，具有广泛的经验包括美国能源部橡树岭实验室、爱达荷国家实验室（Idaho）以及英国塞拉菲尔德（Sellafield）等设施的环境清洁、退役和修复。

原标题: 柏克德和西屋联合提供核电厂一站式退役服务