【环球科技综合报道】据英国广播公司1月20日报道，人类有史以来第一次从高度碳化的古代卷轴中，解读出了其中的文字。

    据报道，这些古卷是在庞贝古城附近的小城赫库兰尼姆的一个庄园中被发现的。在公元79年，著名的维苏威火山喷发，火山灰将这些古卷掩埋在了岩浆下面。

    火山爆发时，赫库兰尼姆古卷遭到了300℃以上的高温气体炙烤，如今已经完全碳化，变得极其脆弱。

    在其中一份古卷轴的内部，物理学家利用3D X射线成像技术辨别出碳化了的古罗马时代的墨水痕迹。他们相信利用这项技术，可以解读出其他卷轴中的内容，同时确保古卷本身不会遭受损害。

　　3D X射线成像技术的关键是X射线相位衬度断层成像技术。X射线相位衬度断层成像技术已被广泛应用于在临床医学，被用来破译碳化的古卷还尚属第一次。

　　(实习编译：刘亮 审稿：谭利娅)

原标题：物理学家利用x射线破译古代文本卷轴内容