【世界核新闻网站2015年9月24日报道】 日本东京电力公司（TEPCO）与法国原子能与替代能源委员会（CEA）近期签署一项旨加强双方核设施退役信息与经验交流的合作协议。

  该合作协议秉承东电与法原委会2014年11月的会议精神。双方均认为，相互交流信息将有助于福岛第一核电厂安全稳定退役，同样也有助于法原委会开展核设施退役工作。东电表示：“时间将证明信息共享的价值。”

  法原委会核能开发部长Christophe Behar称：“东电正面临着一个艰巨任务，即安全稳定地拆除和退役（D&D）福岛第一核电厂。而法原委会核能部门拥有大量退役和拆除反应堆、热室和后处理厂等老旧核设施的经验，也有以不同方式回取不同类型历史遗留废物的经验。”

  他还补充说：“我相信与东电的信息共享会是有价值的投资。退役和拆除计划是非常复杂的，需要长期努力，并要求具备较高的技术水平、专业知识以及长期的财政支持。负责法原委会全部退役和拆除工作的核能发展部非常荣幸通过签订协议与东电建立长期合作关系，希望在分享经验的同时，通过福岛第一核电厂未来退役的不同步骤汲取更多经验。”

  东电首席退役官Naohiro Masuda说：“我们期待能学习法原委会的宝贵经验，并将其应用到现场的退役和核废物管理工作中。与此同时，我们也希望通过该协议与法原委会分享我们的经验教训以及未来的努力方向，希望对方也能从中获益。”

  东电指出，和法原委会签署的信息共享协议与2014年9月和英国塞拉菲尔德有限公司（Sellafield Limited）签署的协议类似。东电与美国能源部（DOE）也在开展相关合作。

  东电表示，这些协议“反映出不仅是在退役方面，还在核电运行方面开展全球性合作的总体承诺”。

  （赵宏 译  伍浩松 校）