【世界核新闻网站2015年11月12日报道】 日立-通用电气核能公司（HGE）近期与英国卡文迪什核电公司（Cavendish Nuclear）和法国阿海珐NC公司（Areva NC）签署了有关日本沸水堆（BWR）退役的合作协议。

      日立-通用电气在2015年11月11日发布的一份声明中表示，将开展必要的准备工作，以便能够利用来自上述两家公司的国际经验开展日本沸水堆的退役工作。日立-通用电气已启动如何开展日本沸水堆退役的广泛研究，一些电力公司也为退役计划的实施启动了“具体准备工作”。

      日立-通用电气表示，希望能在研究初期明确每家公司的优势地位，以便能在退役业务中发挥牵头作用。

      通过在日本开发、设计、建设和维护沸水堆中积累的经验，日立-通用电气已能够利用其技术、经验和专技为日本电力公司制订和实施退役计划提出建议并提供相关支持。

      阿海珐和卡文迪什都是已得到国际公认的核工程与退役服务供应商。

      卡文迪什在为英国和欧洲其他国家的气冷轻水堆提供退役规划以及工程、废物管理和反应堆退役服务领域拥有丰富的经验。阿海珐也在欧洲和美国包括沸水堆在内的退役领域积累了丰富经验。

      日立-通用电气是日立公司（Hitachi）和通用电气公司（GE）在2007年7月组建的一家合资企业。该公司迄今已参与日本23台核电机组的建设或运行，包括多台在建机组。该公司参加了日本所有先进沸水堆（ABWR）建设项目，包括4台已投运机组（即柏崎·刈羽6号和7号机组、滨冈5号机组和志贺2号机组）和2台在建机组（即岛根3号机组和大间机组）。

      （伍浩松 译 张焰 校）