[2016年4月15日]西屋电气公司宣布英国已具备生产西屋小型模块化反应堆（SMR）压力容器的能力。压力容器是反应堆中最大、要求最高的部件之一。西屋在英国先进核能技术研究中心(Nuclear AMRC)对英国的制造能力进行仔细研究之后发布了这份报告，该报告也是西屋提交给英国政府的SMR提案的重要组成部分。

西屋负责新电厂和重大项目的高级副总裁Jeff Benjamin表示，“英国可在本地对钢材进行取材、锻造和加工，并对西屋SMR反应堆压力容器进行拼装是我们的一项重大发现，并且是建立在我们向英国政府提供的独一无二的提案之上的。”同时“我们具有创新的方式和能力，可在英国实现供应链和设备制造的本地化，这进一步表明了我们在英国开发SMR技术的决心，对此我们信心十足”。

先进核能制造技术研究中心在设计安全攸关的核能应用类大型复杂部件方面具有相当丰富的经验，这份研究报告便是基于这样的经验，并且利用了广泛的学术和行业知识。此生产研究报告的结论是，西屋使用英国先进生产技术可使供货期缩短50%，并且可节约大量的SMR生产成本。英国具有强大的核供应链，再加上西屋对SMR技术的大量投入，这将促进英国的经济增长并为英国核能领域创造更多就业机会。

先进核能制造技术研究中心执行总裁Mike Tynan表示，“这份研究报告的结果充分表明了先进制造技术研究中心的作用，我们可判断使用先进制造工艺对降低资本成本、节约项目成本的效力，同时强调了英国供应链面临的重要机遇，这对英国经济发展是有百利而无一害的”。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 李旭   来源：西屋核能网